Kendte

Hvad har stjernerne dog tænkt på?

Af Rikke Reffelt 4. november 2011
Bemærk at denne artikel er mere end et år gammel.
Har du prøvet at oversætte nogle engelske sangtekster til dansk? Vi garanterer dig et godt grin – læs med her!

Det giver altså ikke altid mening, det stjernerne synger om i deres sange. Vi har oversat nogle engelske sangtekster til dansk, og det er altså noget værre fjol!

Læs også: Stjerner, der har haft det svært.

Alphabeat: »10.000 Nights of Thunder«
Du giver mig 10.000 natte med torden
Men jeg vil give dem allesammen tilbage til dig
For du er så uuuh
Du er så aaah
Du er så cool

Ønsker du at se dette indhold skal du acceptere øvrige cookies.

Jonas Brothers: »Poison Ivy«
Alle er allergiske over for giftige planter
Alle er allergiske over for giftige planter
Alle får kløe
Alle er allergiske over for giftige planter

Rihanna: »Umbrella«
Selv om det regner mere end nogensinde før
Så har vi stadig hinanden
Du må godt stå under min paraply
Du må godt stå under min paraply

Avril Lavigne: »Sk8er Boi«
Han var en skater-fyr
Hun sagde: - Vi ses, dreng
Han var ikke god nok til hende

Katy Perry: »Hot 'N' Cold«
Du er varm og du er kold
Du er ja og du er nej
Du er ude og du er inde
Du er oppe og du er nede

Læs også: Hemmeligheder om "Twilight".

P!nk: »So What«
Hvad så? Jeg er stadig en sten-stjerne!
Jeg har mine stenede bevægelser, og jeg behøver ikke dig
Og ved du hvad, jeg har det meget sjovere
Nu hvor vi ikke er sammen mere, det vil jeg vise dig i nat!

Beyoncé: »Halo«
Lige meget hvor jeg kigger hen
Så er jeg omringet af dine arme
Spædbarn, jeg kan se din glorie

Infernal: »Electric Lights«
Jeg vil ha' elektrisk lys
Som blinker vildt
Jeg vil ha' tårnhøje hæle
Jeg kan ikke løbe væk

Lady GaGa: »Pokerface«
Kan ikke læse mit, kan ikke læse mit
Nej, han kan ikke læse mit pokerfjæs
Kan ikke læse mit, kan ikke læse mit
Nej, han kan ikke læse mit pokerfjæs

Læs også: 5 stjerner, vi aldrig glemmer.

Shakira: »Hips Don't Lie«
Og jeg er klar til i aften
Du ved jo, at mine hofter ikke lyver
Og jeg er begyndt at føle, det er rigtigt
Al opmærksomheden
Kan du ikke forstå, spædbarn, det er perfekt!

MestLæste