Samfund Iransk kvinde spillede skak uden tørklæde – nu må hun ikke vende hjem, før hun siger undskyld